Regex Builder Localization

The Regex Builder and visual breakdown use the same .resw catalogs as the rest of Grex. English source strings live in Strings/en-US/Resources.resw; every other culture has a matching catalog under Strings/<culture>/Resources.resw.

Relevant resource families include:

• Regex Builder control labels and presets;
• validation and sample-text messages;
• match-count messages;
• visual-breakdown type names;
• visual-breakdown descriptions for literals, groups, character classes, anchors, escapes, and quantifiers.

Do not maintain a copied key inventory here. The English catalog is authoritative and changes over time.

When changing Regex Builder text:

1. update the English resource;
2. propagate it with Scripts/add_localization_entry.py when the key is new;
3. preserve format placeholders;
4. mark affected translations incomplete until reviewed;
5. run the localization script tests;
6. run the Regex Builder localization tests on Windows.

See:

• Translation and Localization for the full catalog workflow, status comments, scripts, and CRLF rules;
• Feature Matrix for user-visible Regex Builder behavior;
• Build and Test for Windows test commands.